Translate By: Wisam Al-Sharifi
قصر بيزاريوس؟
نعم ، سوف نعود قريباً
نحن لا نَستطيعُ مُضَايَقَة عائلةِ رينسورث إلى الأبد ، أليس كذلك؟
أنا آسف لكل هذه المشاكل
لا ، لقد كان شرفنا
لقد كانت ممتعة ، لأن كل يوم كان مملًا جدًا
ألا يسهل علينا إنجاز بعض الأعمال الحقيقية الآن؟
مهلا ، إميلي ، لا ينبغي أن تقولي هذا النوع من الأشياء
لنعُد , أوز
إنه منزلك ، بعد كل شيء
ما الامر ، أوز؟
لماذا لا تقول ذلك بصوتٍ عالٍ؟
ألم يكن كل هذا هو مجرد العودة إلى منزلك؟
لماذا تَتردّد؟
إنه بسبب الرجل العجوز ، أليس كذلك؟
هَلْ أصبتُ عينَ الثورَ؟
العجوز"؟"
...الشخص الذي قالَ
"أوز طفل قذر؟"
-أنت يَجِبُ أَنْ تَمْقتَ
!أخرسي , أرنبة غبية
لماذا ألِيس …؟
أَنا آسفٌ ، أوز
لقد أخبرتها
هكذا إذاً
...ذلك المكانِ
...مكان اعتدت عليهِ ...حيثُ مررتُ بالكثير من الأشياء ، لكن
...مثلما تعلم
...علاوة على ذلك ، إذا عدتُ إلى المنزلِ بعد عشر سنواتٍ مع هذه الهيئة
أتساءل ما سيفكر به أبي
انه ليس هناك بعد الآن
...الأب الذي جعلك تُعاني كثيرا
...لم يعد هناك دوق زي بيزاريوس
,عشرِ سنواتٍ مضت
اختفى في وقتِ الاحتفالِ آنذاك
حتى يومنا هذا ، ما زلت لا أعرف مكان وجودهِ
وراء الطريق المُتعرج
الطر
...أبي أختفى
قُل , جيل
لماذا مَنعتَهُ مِني لحدّ الآن؟
…في الحقيقه
فعلت الشيء نفسه
كان كل شيء للأفضل ، أليس كذلك؟
...أ-أجل
إنهُ هادئ جداً، أليس كذلك؟
ما يدور في ذهنك، بريك؟
...أوه، أعذريني. . . حَسناً
...افكر بشأن اوز فحسب
اوز-ساما؟
نعم
كان ذو مشهدٍ مروع
!!!توقفي
…كما إعتقدتُ، أوز
قادرٌ على السَيْطَرَة الهاويةَ بالكامل
ولكن لماذا يتمتع السيد اوز بهذا النوعِ من القوة؟
حتى الآن ، لا تزال الحقيقة حول مأساة سابري في الظلام
... على كلِ حال
حتى لو كان الأمر مجرد القليل ... من المحتمل أن لدى إرادة الهاوية
بعض المشاعر الخاصة تجاه جاك بيزاريوس
مشاعر خاصه"؟"
أتقصُد الحب؟
إذا كان العالم سيدتي ، فسيكون شيئًا كهذا
هَلْ أنا مُخطأة؟
حسنا ، من المؤكد أن له نكهة الحب ، أليس كذلك؟
...ثم أوز-كُن يشبه جاك بيزاريوس بالضبط
…بذلك
فهمتُ الان
هل تعني أن إرادة الهاوية استمعت إلى كلمات أوز لأنها رأت جاك بداخله؟
قد نحتاج إلى إعادة التفكير في هدف باسكيرفيلس ، أليس كذلك؟
هدف باسكيرفيلس؟
نعم
نعتقدُ أن أوز هو المفتاح لإيجاد إرادة الهاوية
ومع ذلك ، فإن باسكرفيلز لم يقبض عليه ؛ بدلاً من ذلك ، ألقوا به في الهاوية
...بكلمةٍ أخرى
هم كَانوا يُتاجرونَ أوز لصالح الهاوية
تضحية...؟
لا يمكن أن يكون
السيد اوز؟
مجرد النظر في السيناريو الأسوأ
هل سيد اوز ...؟
ربما
تَعْرفُيه ، هو مثل هذا الزميلِ الفضوليِ
فهمت
!سيدي الشاب , أوز
!السّيدة كايت
من الجيد أن تكون بخير
!تَبْدين بخير أيضاً، سّيدة كايت
نعم ، رغم مرور عشر سنواتٍ
هذا هو منزل أوز؟
هل لديك لحمٌ هنا؟
سيدة كايت
رجاءً عدي اللحم للعشاء
سيتم ذلك يا سيد أوز
...اللحم سَيَكُونُ كثير العُصارة
!انه جيد جدا
!أنا أحب ذلك ، وهذا ليس منزل سيء
!!!لحـــــــــــــم
المنزل لا علاقة له تماما بهذه المحادثة ، كما تعلمي
...يعيد لي الذكريات
لا شيءَ تغير
ذلك صحيح
--أبي
لا تلمسني
أنت قذر
ذلك اليومِ، في هذا البيتِ ، تَعلّمتُ حول مشاعرِ الأبّ
ذلك الأبِّ لَيسَ هنا
ذلك مؤلمُ. . . لِماذا. . . ؟
انهُ حقا ليسَ منزل سيء
…لا يهم كم
!قرّرتُ
!بأنّني سَأَعِيشُ في هذا البيت
!رجاءً
بالطبع
حقا الآن ، أليس
اوز
...هذا قَدْ يَكُونُ قاسيَ
لكننا فقدنا الأمل للسيد
...هذه السنوات العشر ، لقد فعلنا الكثير
...لحماية منزل بيزاريوس ، كنتُ آمل أن تكونَ رئيس بيت بيزاريوس ، لكن
...المشكلة هي
أن عقد الرجل العجوز وسلسلة جريفون ما زالت سارية
سلسلة؟
ابرمَ أبي عقدا مع سلسلة؟
بالطبع
من واجب دوقات المنازل الأربعة إبرام عقد مع السلسلة التي تحرس الباب إلى الهاوية
قُل عمي اوسكار
ما الامر؟
أي نوعٍ من سلاسل هو غريفون؟
هو دائماً خلفك، تَعْرفُ ذلك
خلفي؟
!اوز , توقف
!لا تنظر
…ذلك
!اوز
!ما خطبُك , أوز؟
... أبي
أسقطَ هذا الشيءِ أوز إلى الهاوية
...هذا ما كان عليه يا جيل
…ذ-ذلك
!أوز
!أوز! أنتظر ! !أوز
...أَنا آسف، لكن
هل يمكن أن تتركني وشأني
والد أوز هو أحد الباسكيرفيلس؟
…وهذا يعني ، الشخص الذي سقّط أوز في الهاوية
...حتى أَنا مُتفاجئة
حقَّاً إنَّها مفاجئة
!مرحباً
بريك
!المهرّج
لماذا أنتَ هُنا؟
كان لدي هاجس
لذلك , حدسي جاء بي الى هنا لارَى
وبالتالي؟ أين أوز؟
لقد كان في غرفتهِ طِوال الوقت
هو لَنْ يَخْرجَ
هل هذا صحيح؟
لذلك لا يمكننا أن نفعل أي شيءٍ سوى الانتظار؟
توقفي
دعيه
!دعني
أنا لَنْ أَنتظرَ أطول من ذلك
هذا بقدر ما سأذهب
أصغي لي ، أرنبة غبية
اخرس ، رئس الأعشاب البحرية
أوز هو خادمي
!لن أدعه يفعل ما يشاء
!توقفي
!اوز
رغمَ أنهُ كَرَهني ، فقد اعتقدتُ أنه في يومٍ من الأيام سيبدأ في الإعجاب بي
…لكن ذلك
كان ذلك مجرد حلمٌ يائس
...من البداية ، أبي
لم يعترف أبدا بوجودي
...أنا الآن
...ذنبي، ذلك الأبِّ مُنوّه
بالكاد أستطيع أن أفهمهُ
...الإتّصال بيني ومأساة سابري
...و
قوَّتي للإِسْتِيْلاء على الهاويةَ
!مَنْ بحقّ الجحيمِ أنا؟
لماذا لا يفعل شيئًا سوى نكراني؟
أنا فقط أنا
أَنا أوز بيزاريوس
!أنا لست تجسيدٍ لجاك
!ليس لدي أي علاقةٍ بإرادة الهاوية
من أنا...؟
ألَنْ تَبْحثَ عن ذلك مَعي؟
...قُلتَ
. كُنا رفاقا ، يبحث كل منّها عن نفسهِ الحقيقية
هل كانت مجرد كذبة؟
هكذا إذاً
سأذهب وحدي
اوز
إذا لم يعترف بك أحد ، إنقَطِع عن الوجود
...ما زلت موجود
اليس
إنه الصباح بالفعل
كيف كَانَ ؟ سيدُكَ، ذلك
اوز
صباح الخير ، آسف لجعلك تقلق
هل أنت بخير , أوز؟
أجل
لديَّ سؤالٌ لطرحهِ , بريك
أُريدُ مُقَابَلَة باسكيرفيلس
…لماذا فجأة
أريد أن أرى والدي
وبعد ذلك ؟
لدي طلب له
أريد أن أتحقق من بعض الأشياء
هنا ... لقد وجدتهُ ، بريك
واو ، كان ذلك سريعًا
فهمتُ الان
أينَ هو؟
بالتأكيد يرتبط بكل شيء
...بعد التحقيق من الباندورا
...إنّ المقرَ الحاليَ لباسكيرفيلس
هنا، 200 كيلومتر مِنْ ليبيرو
"سابلير"؟
!ألَيست تلك سابري؟
ذلك صحيح
لقد دمرتّها المأساة قبل 100 عام
رغم أنه لا يبدو كذلك ، إلا أنها سابري
هل حقاً ذاهِب ، أوز؟
أجل
سأذهب ايضاً
!اليس
أنت خادمي
يجب ألا يَتركُ الخادم جانب سيدِه ، أليس كذلك؟
...لإعتِقاد بأنَّ أفعل ذلك
...الأشياء التي قمت بها حتى الآن
كنت أعلم أنها ليست الأشياء الصحيحة التي يجب القيام بها
يجب أن أموت هنا فقط
...اعتقدت أنني رأيت بعض العملاء السيئين
أليس من الأفضل لو اشتريت هذه؟
…لذلك
لذلك. . . ماذا؟
,إذا أنت كُنْتَ بجانبِه
!هذا وحده سيكون كافيا
...مع ذلك فقط ، سيكون فيليب سعيدًا
...أنا أَمُوت
...إذا لم يكن هناك طريقة أخرى ، إذن ، دون تردد
!إذاً اقتليني
--اذا كان هذا ما تريده
كل ما قلته كان لمجرد أنني كنت أهرب من الواقع
...مع ذلك
أنا كُنْتُ عاجز جداً، أليس كذلك؟
الذي تَتحدّثُ عنه، أوز؟
أنا انسان مليء بالعيوب , هذا كل شئ
بعد حصوله على مثل هذه الصدمة من والده ، من المؤكد أنه فقد الكثير من الثقة ، أليس كذلك؟
كيف كان ذلك؟
تَحدّثَ أوز عن الكثير مِنْ الأشياءِ لي
و بعد؟
أنا لا أفهم شيئًا تمامًا
أنت حقا عديمة الفائدة ، أرنبة غبية
إذاً اتركني وحدي وتحدث إلى أوز بنفسك
صحيح تماما
أتساءل ما الذي يخطط لإنجازه من خلال مقابلة والده؟
...ربما لسرد شكاواه
واطلق سراح كل معاناته
ماذا؟
لا أريد أن أرى أوز هكذا
...ثم سيفعل ذلك أمام والده
يمكن اعتباره بمثابة انتقام بطريقة ما ، أليس كذلك؟
إتركْها ، بريك
ربما سيهزمه بكل الألم الذي سبّبه لهُ طوال هذه السنوات
إذا كان هذا هو الحال ، فسوف أساعدهُ
لا أحد سوف يعترض طريقنا
سنذهب بكامل قوتها
كان هذا قراري منذ فترة طويلة
!هذا يكفي ، أنتما الاثنان
…هذا
مرحلة المأساةِ قبل 100 سنةً
المكان الأنسب لـباسكيرفيلس، أليس كذلك؟
أوز ، أنت لست وحدك
لا تنسَ أنك ستقنعنا دائمًا بجانبك
هذا مثلك تمامًا ، وأصبح طريًا بعد المجيء إلى هنا
نحن بحاجةٍ إلى شخصٍ مفيد في المعركة ، هل حصلت عليه؟
هذا المكان هو الطريق إلى الهاوية
...القوة التي رأيتها في الماضي
هو الشيء الذي يقرره هذا الشخص
كما هو متوقع ، اوز بيزاريوس هو الشخص الذي يجب أن يكون مهجورا
!من هناك؟
أرادَ رُؤيتك، يا ولد
الشخص الذي ألقى بك
سأمنح هذه الرغبة لك في آن واحد
وداعا يا ولد
!مهلا ، لا تهربِ
...ذلك
غريفون
!جيل ! بريك
!أوز
!سُحقاً
!اوز
...ابي
!الارنبة -بي
...أوز إزالَ الختم على نفسه
!!!اليس
...ضربة واحدة فقط
...تم محو سلسلة دوق بيزاريوس في ضربة واحدة فقط
اوز
...إنه اوز
...أصبحتْ قوّةُ أوز
قوَّتي الآن
!...أوز
قد تفكر بي كإنسان مليء بالعيوب
لكن، أنا لَنْ أَتخلّى عن نفسَي
...لأقول إنني لا أحد
وجودي لا يأتي من الآخرين
سأؤكد ذلك بنفسي
...ما فكر فيه الآخرون وسوف يفكرون بي
لا أعلم
...على أية حال، أنا
أنا لَنْ أَهْرب
أنا لَنْ أَتردّدَ، وأنا سَأَتقدّمُ للأمام
كأوز بيزاريوس
...اوز
هذا كل ما كنت أقوله لك
...ابي
إنه أمر قاسٍ بالنسبةِ لشخصٍ واحد أن يكون مهجورًا
...على أية حال
لا يمكن السماح بوجودهِ
...ما عدا ذلك
…كل شيئ
قد يكون هناك شخص يخطط في الظلام يعتقد أن هذا أمر مسلٍ
مهما كانت ، فهي مليئة بالألغاز
...لا أريد فقط أن أقبل كل شيء يأتي في طريقي ، ولكن أيضًا
أريد أن أكتب قصتي الخاصة
...على الرغم من أنني قد لا يكون لدي الكثير من الوقت المتبقي
هذا ما اعتقدته
اوز
...سوف نحُل جميع الألغاز
..وعندما تنتهي جميع الألغاز
...أنت وأنا
...سوف تتحسن الامور
لأن الكتاب ... سيكون لنا